Werkstatt Waltersdorfer

Fotokunsthandwerk | Christliche Lieder | Handweberei | Biblische Figuren | DAZ-Training

Facebook-f Envelope

Noach

Ein Versuch, an einem verregneten Tag, mich in die Trostlosigkeit und Hoffnungslosigkeit rund um Noach hineinzuversetzen

… und in seine ungebrochene Hoffnung auf einen Neubeginn.

So wurde es trotz Regens vor dem Fenster ein sehr heiteres und hoffnungsfrohes Lied. Es war auch die Zeit, als die sehr düsteren Lieder von Ludwig Hirsch gerade aktuell waren. Der „klane weiße Vogel“ in der 2. Strophe ist ein bewusstes Gegenbild zum Hirschs „großem schwarzen Vogel“.

Eine junge Frau, der das Lied sehr gefiel, sang es einige Zeit später einer englischen Freundin vor, die spontan den Text ins Englische übertrug.

 

 1. Regntropfn an mein‘ Fenster schon seit vierzig Tog.
Amol muaß da Tog doch kumman, wo die Sunn durchbricht.
Refr.: Wann die Sunn wieder kummt,
bringt sie mir an Regnbogn,
und i g’frei mi, es is olles wieder guat.
2. Fliag, mei klana weißer Vogel, in a neue Zeit.
Dann gibt’s fia mi an neuen Anfang, wann die Sunn durchbricht.
   
englischer Text:
1. Raindrops pita pata on my window, almost forty days.
One time, one time must come surely, when the sun comes thro‘.
Refr.: When the sun comes again she brings for me the rainbow
and I’m happy, everything is bright again.
2. Fly, fly my genle white bird into a new time.
Then there’ll be a new beginning when the sun comes thro‘,

 

Text: Hans Waltersdorfer
Melodie: Hans Waltersdorfer
Entstehungsjahr: 1984
Hörprobe

Veröffentlichungen

Du findest Noten bzw. Aufnahmen zu diesem Lied in folgenden Medien

Noten

CD

© werkstatt waltersdorfer 2024
Dein Warenkorb